Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remittance allocation details
Dutch translation:
betalingsgegevens
Added to glossary by
Zsanett Rozendaal-Pandur
Oct 24, 2004 15:45
19 yrs ago
English term
Native in: Flemish 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, French to Dutch, and 3 more.
remittance allocation details
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
The debt shown in this invoice has been assigned to UC who are entitled to receive payment. Cheques must be drawn on a UK Bank, in the currency of the invoice and made payable to [...]
For other currencies please contact us for details.
Quoting your supplier's name and remittance allocation details. If you have any claims or queries about this invoice or a general enquiry please telephone UC...
For other currencies please contact us for details.
Quoting your supplier's name and remittance allocation details. If you have any claims or queries about this invoice or a general enquiry please telephone UC...
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | betalingsgegevens |
Zsanett Rozendaal-Pandur
|
Proposed translations
+1
35 mins
Selected
betalingsgegevens
Ik neem aan dat de tweede en derde zin één zin moeten vormen: "For other currencies please contact us for details, quoting your supplier's name and remittance allocation details."
Remittance is betaling, remittance allocation details betekent hier volgens mij de bijbehorende details van de betaling: rekeningnummer, ontvanger, bedrag, e.d.
Betalingsgegevens heet het in het NL volgens mij.
Uit een handleiding voor een financiën-beheersoftware:
3) REMITTANCE ALLOCATION
3.1) ON ACCOUNT
1. Select the “Remittance” activity from the activity list.
2. Click on the Search icon to find remittance or type in the remittance number.
3. Right click and choose “Zoom to Remittance Allocation”.
4. Right click and choose “On Account”.
5. Fill in the Receivable Entity, Amount of Allocation and the Receivable Account fields.
De dingen onder punt 5 zijn wat remittance allocation details betekent.
Remittance is betaling, remittance allocation details betekent hier volgens mij de bijbehorende details van de betaling: rekeningnummer, ontvanger, bedrag, e.d.
Betalingsgegevens heet het in het NL volgens mij.
Uit een handleiding voor een financiën-beheersoftware:
3) REMITTANCE ALLOCATION
3.1) ON ACCOUNT
1. Select the “Remittance” activity from the activity list.
2. Click on the Search icon to find remittance or type in the remittance number.
3. Right click and choose “Zoom to Remittance Allocation”.
4. Right click and choose “On Account”.
5. Fill in the Receivable Entity, Amount of Allocation and the Receivable Account fields.
De dingen onder punt 5 zijn wat remittance allocation details betekent.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...