Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
meridiana claridad
English translation:
the utmost clarity
Added to glossary by
CarolynB
Oct 12, 2004 23:02
19 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
meridiana claridad
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Arbitraje
"...y al no hacerlo y soslayar su responsabilidad bajo el argumento simplista de que no es competencia de la Secretaría el estudio sobre la compatibilidad de los ordenamientos legales aplicables con el ánimo de dejar de observar alguno de ellos, está violando flagrantemente los artículos xx y xx constitucionales y xx y xx de la Ley de Amparo, al omitir aplicar la Jurisprudencia del máximo órgano judicial del país, según se razona con MERIDIANA CLARIDAD en la siguiente tesis:"
Followed by the ruling...
Followed by the ruling...
Proposed translations
(English)
5 +1 | the utmost clarity | CarolynB |
5 | crystal clear | Jo Mayr |
4 | full clarity | Ricardo Eid |
Proposed translations
+1
7 mins
Selected
the utmost clarity
another alternative :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Yes, this is perfect. Thanks Carolyn :))
Sorry for closing the question so soon, but I've got what I needed. Thank you all!"
1 min
full clarity
.
12 mins
crystal clear
(evidente) clear as daylight, dazzling: expuso sus argumentos con una claridad meridiana, he set out crystal-clear arguments (wordreferenc.com)
Something went wrong...