This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
remsor
realprovet

Glossary entry

Swedish term or phrase:

dyndel

English translation:

vent or channel

Oct 8, 2004 05:11
19 yrs ago
Swedish term

dyndel

Swedish to English Other Engineering (general)
Den separat framställda folien hämtas från en tillförsel station och införes in den öppna verktygets dyndel.
Proposed translations (English)
5 -1 vent or channel
4 die section

Discussion

Roald Toskedal Oct 8, 2004:
Pls see: http://www.proz.com/?sp=h&id=639776 - this has been 'before the board' before... ;)
Roald Toskedal Oct 8, 2004:
Sorry for being late, but I'm afraid this might not be correct. What I interpret from the context, is that the "dyndelen" might be the static part of a die tool, compounded from "dyna" and "del". See if that might fit in your text.

Proposed translations

-1
2 hrs
Selected

vent or channel

try 'vent or channel'

mvh

p
Peer comment(s):
disagree Roald Toskedal : Pls see above.
40 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks a million Paul!"
7 hrs

die section

Or: ... is fed to the die of the open tool.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search