Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auf Klage und Widerklage
Spanish translation:
demanda y reconvención
Added to glossary by
Fernando Gasc�n
Sep 11, 2004 16:33
19 yrs ago
German term
auf Klage und Widerklage
Non-PRO
German to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Es un documento suizo. Sentencia de divorcio. Dice:
Die am 10.April...vor Zivilstandsamt XX geschlossene Ehe sei auf Klage und Widerklage in Anwendung von Art.XX ZGB zu scheiden.
auf Klage und Widerklage ????
Gracias
Carmen
Die am 10.April...vor Zivilstandsamt XX geschlossene Ehe sei auf Klage und Widerklage in Anwendung von Art.XX ZGB zu scheiden.
auf Klage und Widerklage ????
Gracias
Carmen
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | demanda y reconvención |
Fernando Gasc�n
|
Proposed translations
4 hrs
Fernando Gasc�n
Native in German
&
Spanish
Abogado Fernando A. Gascón Nasarre
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
demanda y reconvención
En España esto se llama demanda y reconvención, términos usados por la L.E.C.
El DRAE lo define de la siguiente manera
reconvención.
3. f. Der. Demanda que al contestar entabla el demandado contra quien promovió el juicio.
Salu2 ;)
El DRAE lo define de la siguiente manera
reconvención.
3. f. Der. Demanda que al contestar entabla el demandado contra quien promovió el juicio.
Salu2 ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion