This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 1, 2004 16:14
19 yrs ago
French term
Les rangs de génoise traditionnelles marquant les naissances des toitures
French to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
constrution
Kent iemand de juiste technische term voor die "Rang de génoise"?
Eventuele info over sites waar ik dergelijke termen kan terugvinden, is uiterst welkom.
Alvast bedankt voor alle nuttige suggesties
Eventuele info over sites waar ik dergelijke termen kan terugvinden, is uiterst welkom.
Alvast bedankt voor alle nuttige suggesties
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | niet vertalen |
Koen Roelens
|
| 2 | sandwichconstructie |
Nicolette Ri (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Koen Roelens
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) 
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 6 more.
French term (edited):
Les rangs de g�noise traditionnelles marquant les naissances des toitures
niet vertalen
Waarschijnlijk bestaat er geen Ndl term voor.
Het gaat om een afboording met oude ronde dakpannen. (zie beschrijving in ref.)
Google geeft wel een aantal hits met "rang de génoise", sommige met verhelderende foto's.
(Ik heb ook weer iets bijgeleerd...)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 17 mins (2004-09-01 20:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
(génoise is natuurlijk een taart. Het dak is hier afgeboord zoals een taart, met één of twee lagen ronde dakpannen...)
Het gaat om een afboording met oude ronde dakpannen. (zie beschrijving in ref.)
Google geeft wel een aantal hits met "rang de génoise", sommige met verhelderende foto's.
(Ik heb ook weer iets bijgeleerd...)
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 17 mins (2004-09-01 20:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
(génoise is natuurlijk een taart. Het dak is hier afgeboord zoals een taart, met één of twee lagen ronde dakpannen...)
1 day 15 hrs
French term (edited):
Les rangs de g�noise traditionnelles marquant les naissances des toitures
sandwichconstructie
Declined
echt, ik gis maar.
Discussion