Mon plan, c'est
d'être franc
et de savoir que tu es (aussi) franche
et que nous ne feignions/fassions/ne nous livrions à
AUCUN simulacre
pour qu'entre nous deux...

Me encanta este tipo de traducción porque me deja con toda la licencia poética que tanto importa.