Jul 30, 2004 10:36
19 yrs ago
English term
Denmark
Medical: Over 2 m. words translated.
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish
nobody by himself is as intelligent as the community
English to Danish
Other
Linguistics
Så er jeg tilbage med en endnu bøn til ordsprogseksperterne (det bliver dog sidste gang!).
Det kan da ikke være det dér med ikke at være stærkere end det svageste led osv. ?
Det kan da ikke være det dér med ikke at være stærkere end det svageste led osv. ?
Proposed translations
(Danish)
| 4 | Ingen menneske i sig selv er lige så intelligent som samfundet |
Terence Ajbro
|
Proposed translations
29 mins
Terence Ajbro
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
A multilingual Englishman
Native in: English 
Works in: English to German, English to Danish, Danish to English, and 7 more.
Ingen menneske i sig selv er lige så intelligent som samfundet
Declined
Jeg næppe der er tale om ordsprog her.
Comment: "hmm - jeg tror ikke lige det var det, jeg søgte, men tak for forsøget alligevel."
Discussion