Jul 17, 2004 11:44
19 yrs ago
Danish term
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
polsk feber
Danish to English
Marketing
Business/Commerce (general)
Has this got an idiomatic meaning? What is the best way of translating this?
Sentence:
"Men man kan også lægge mærke til, at det i en tid med "polsk feber" næsten over alt kan lade sig gøre, at producere konkurrencedygtigt i Danmark"
Sentence:
"Men man kan også lægge mærke til, at det i en tid med "polsk feber" næsten over alt kan lade sig gøre, at producere konkurrencedygtigt i Danmark"
Proposed translations
1 day 7 hrs
Selected
se nedan
maybe the same expression as the Swedish "polsk riksdag" .i.e. a situation where anything goes and nobody shows any leadership
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help. In the end I decided the context referred to present commercial trends and I put 'look East' as it the document seemed to refer to competition."
Something went wrong...