Jul 5, 2004 16:24
19 yrs ago
3 viewers *
English term
Also a Business Administrator graduate
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
securely rigged lines
Non-PRO
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
law
Lanyards shall be secured toa substantianl member of the structure or to securely rigged lines.
secured rigged lines??
secured rigged lines??
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | sogas/cordones/ataduras instaladas con precaucion |
teju
|
| 4 | lineas/sogas/cuerdas de aparejo seguras |
Alejandro Umerez
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
sogas/cordones/ataduras instaladas con precaucion
Diferentes opciones
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-05 16:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
o:
... bien instaladas/aparejadas
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-07-05 16:31:15 GMT)
--------------------------------------------------
o:
... bien instaladas/aparejadas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bien instaladas me pareció mejor. Muchas gracias"
12 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
294
lineas/sogas/cuerdas de aparejo seguras
OK
Something went wrong...