15:30 Jun 30, 2004 |
French to Italian translations [Non-PRO] Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 13:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | VS |
| ||
4 +1 | all'insieme della.../all'intera distribuzione |
| ||
3 | alla distribuzione in generale |
|
à l'ensemble all'insieme della.../all'intera distribuzione Explanation: Bon travail |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
à l'ensemble VS Explanation: Bisogna vedere l'intera frase. Comunque un'alternativa alla soluzione proposta da Nazé (se il discorso complessivo lo consente) potrebbe essere : di cui potrà beneficiare l'intera distribuzione |
| |
Grading comment
| ||