Jun 22, 2004 20:08
19 yrs ago
English term
Canada
Certified Translator (OTTIAQ)
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English
revised chronic inhalation Reference Level
English to French
Science
Environment & Ecology
The scientific basis and the revised chronic inhalation Reference Level (REL) of 7000 µg/m3 from the State of California should be incorporated into the supporting Rationale document and considered for air standards development for n-hexane.
Proposed translations
(French)
| 4 | dose d'exposition chronique par inhalation de référence révisée |
Julia Gal
|
| 4 +1 | dose de référence révisée pour une exposition chronique par inhalation |
mdcdc
|
Proposed translations
10 mins
Selected
dose d'exposition chronique par inhalation de référence révisée
"REL : Reference Exposure Level (dose d'exposition de référence)"
"L'OEHHA (Office of Environmental Health Hazard Assessment, California Environmental Protection Agency) propose des valeurs de référence appelées "Reference Exposure Levels" (RELs) pour des voies d’exposition données (inhalation essentiellement mais aussi voie orale) et pour des durées d’exposition spécifique : aiguë (1 à 7 heures, pour une exposition par inhalation seulement) ou chronique (8 ans et plus, pour une exposition par inhalation ou voie orale)."
http://www.ineris.fr/recherches/download/methodologie.pdf
"L'OEHHA (Office of Environmental Health Hazard Assessment, California Environmental Protection Agency) propose des valeurs de référence appelées "Reference Exposure Levels" (RELs) pour des voies d’exposition données (inhalation essentiellement mais aussi voie orale) et pour des durées d’exposition spécifique : aiguë (1 à 7 heures, pour une exposition par inhalation seulement) ou chronique (8 ans et plus, pour une exposition par inhalation ou voie orale)."
http://www.ineris.fr/recherches/download/methodologie.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Julia... "
+1
2 hrs
dose de référence révisée pour une exposition chronique par inhalation
It should read : Revised reference level for chronic inhalation. The order of the words is slightly different from the one proposed. You'll find many sites related to these reference level such as the one below.
Something went wrong...