Jun 22, 2004 07:09
19 yrs ago
English term
built taround he same time they match
English to French
Other
Other
Elegant palaces and impressive official buildings began to appear and since they were all built around the same time they match !
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
comme ils ont tous été construits à la même époque/période, ils sont dans un style identique
Il manque une virgule dans l'original - "since they were all built around the same time, they match"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup pour votre aide"
7 mins
étant tous construits à la même époque, ils vont bien ensemble
option
+1
8 mins
Delphine Roche Goy
Native in French
Translation, proofreading, localization,
Native in: French 
Works in: English to French
ayant ete édifiés à peu près à la même epoque, ils formaient un ensemble harmonieux.
c'est comme ça que je le comprends ;-)
Something went wrong...