monofilament polypropylene mesh for hernia repair
French translation: maille en monofilament de polypropylène pour le traitement des hernies
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:22 Jun 16, 2004 |
| English to French translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / hernie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: meggy Local time: 03:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | grille en polypropylène monofilament |
| ||
| 3 | maille en monofilament de polypropylène pour le traitement des hernies |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
grille en polypropylène monofilament Explanation: Voyez cette page: http://www.diatex.fr/produits/filtration/polypropylene.htm Tissus Monofilament Polypropylène Grilles extrudées 100 % Polypropylène alimentaire. Applications : Filtration aéraulique / Climatisation / Agro-alimentaire / Médical. grille polypropylène |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
maille en monofilament de polypropylène pour le traitement des hernies Explanation: maille, ou toile peut-etre -------------------------------------------------- Note added at 40 mins (2004-06-16 21:03:12 GMT) -------------------------------------------------- maille polypropylène monofilament: \"ASPIDE Médical... Conception, fabrication et commercialisation de dispositifs médicaux, notamment de mailles de renfort 100 % polypropylène monofilament et de plaques de réfection de paroi abdominale 100 % polypropylène non tissé non tricoté pour les hernies, les éventrations et les prolapsus.\" http://www.arteb.com/adherent/fiches/aspide.htm Reference: http://agmed.sante.gouv.fr/htm/1/cepp/data/pp020156.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations