Jun 1, 2004 20:38
19 yrs ago
Spanish term
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
arrancar en intervalos de forma audible
Non-PRO
Spanish to Greek
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
software manual
A continuación, la bomba del combustible tiene que arrancar en intervalos de forma audible. Cuando la bomba está en funcionamiento, se oye también un ruido de flujo en el regulador de la presión del combustible.
Ðþò íá ôçí áðïäþóù áõôÞ ôç öñÜóç; Êüëëçóá... ¸ðçîá!!!
Ðþò íá ôçí áðïäþóù áõôÞ ôç öñÜóç; Êüëëçóá... ¸ðçîá!!!
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | δες κάτω |
Konstantinos Tsanakas
|
Proposed translations
+2
47 mins
Konstantinos Tsanakas
Germany
Germany
Native in Greek
Germany
Certified and sworn translator
Native in: German 
, Greek
Works in: Greek to German, German to Greek, English to Greek, and 5 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
δες κάτω
να παίρνει μπρος/να τίθεται σε λειτουργία κατά διαστήματα και/έτσι ώστε να ακούγεται.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-06-01 21:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
Τα κείμενα αυτά είναι εφιάλτης, αλλά μην απογοητεύεσαι.
Φιλικά,
Κώστας
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-06-01 21:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
Τα κείμενα αυτά είναι εφιάλτης, αλλά μην απογοητεύεσαι.
Φιλικά,
Κώστας
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-06-01 21:28:03 GMT)
--------------------------------------------------
Τα κείμενα αυτά είναι εφιάλτης, αλλά μην απογοητεύεσαι.
Φιλικά,
Κώστας
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2004-06-01 21:38:54 GMT)
--------------------------------------------------
Τα κείμενα αυτά είναι εφιάλτης, αλλά μην απογοητεύεσαι.
Φιλικά,
Κώστας
Peer comment(s):
| agree |
giacomo (X)
1 hr
|
| agree |
Valentini Mellas
: Nai vre Katerina giafto eimaste ki emeis edo. Den eisai moni ! :)
1 day 25 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Κωνσταντίνε. Και Βαλεντίνη για την ενίσχυσή σας!!"
Discussion