May 31, 2004 06:56
19 yrs ago
English term

updated successfully

English to Chinese Tech/Engineering Computers: Software
Current work center has been updated successfully.
当前加工中心已经成功更新.
更新一词想来不好,用什么更好?

Proposed translations

+2
3 hrs
Selected

(资料/数据)已更新成功

当前的(/该)加工中心资料(/数据)已更新成功
Peer comment(s):

neutral clearwater : 如果这个work center是名副其实的work center呢:)
33 mins
simtech不是说这是Software吗?
agree Ozethai : ~{?I5=5WJGJ2C4Hm<~Q=#?JG7q~}DBMS~{V.@`DX#,~}Simtech~{#?~}
2 hrs
thanks
agree DeadBee
2 hrs
thanks
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
6 mins

改造

既然是工作中心,用“改造”或许比较好。
Peer comment(s):

agree Chinoise
5 hrs
Something went wrong...
+1
8 mins

已成功地进行了更新

“更新”一词这样的用法很普遍,我看不出有什么不好啊。
Peer comment(s):

agree Chinoise
5 hrs
thank you
Something went wrong...
2 hrs

重新编辑

计算机词典中有:
更新,修正,重新编辑三种释义。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search