Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
E-tail
Portuguese translation:
varejo eletrônico
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
May 21, 2004 18:56
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
E-tail Business + e-tail
English to Portuguese
Other
Internet, e-Commerce
New Study Highlights Viable E-tail Business Model. ... Can Internet retailers survive
the e-tail shakeout without using multi
the e-tail shakeout without using multi
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | varejo eletrônico |
Roberto Cavalcanti
|
| 5 | Modelo de Negócios do/para o Varejo Virtual + varejo virtual |
Marsel de Souza
|
| 5 | negócio e-tail + e-tail |
Clauwolf
|
| 4 | comércio electrónico |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+1
4 mins
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
Selected
varejo eletrônico
E-tail
Selling products online at retail.
Selling products online at retail.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
17
comércio electrónico
Eu diria assim.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-21 19:25:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Comércio (a retalho) electrónico. Em Pt-Pt dispensa-se o \"a retalho\".
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-21 19:25:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Comércio (a retalho) electrónico. Em Pt-Pt dispensa-se o \"a retalho\".
21 mins
Marsel de Souza
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Premium-quality and friendly service
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
E-tail Business Model + e-tail
Modelo de Negócios do/para o Varejo Virtual + varejo virtual
E-tail Business Model
Modelo de Negócios do/para o Varejo Virtual
1 hr
negócio e-tail + e-tail
:)
Something went wrong...