Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Adjacent opportunities
Arabic translation:
إمكانيات قابلية التوسع المتصل / فرص توسيع مرتبطة /فرص إضافية وثيقة الصلة /مجالات نمو محتملة
Added to glossary by
aya omar
Jan 22 12:34
3 mos ago
13 viewers *
English term
Adjacent opportunities
English to Arabic
Tech/Engineering
Computers (general)
Assembly of SAN storage units can be an initial step towards integrating more of the data center storage value chain
Primary opportunity
Adjacent opportunities
Primary opportunity
Adjacent opportunities
Proposed translations
28 mins
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
إمكانيات قابلية التوسع المتصل / فرص توسيع مرتبطة /فرص إضافية وثيقة الصلة /مجالات نمو محتملة
إمكانيات قابلية التوسع المتصل / فرص توسيع مرتبطة /فرص إضافية وثيقة الصلة
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Sara Mahran
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
فرص أو إمكانيات مجاورة / مجالات عمل مشابهة / فرص توسع موازية / فرص سانحة للتوسع والنمو
Adjacent markets are defined as markets that are near to what your business already does.
So "Adjacent opportunities" can be translated to:
فرص أو إمكانيات مجاورة / مجالات عمل مشابهة / فرص توسع موازية / فرص سانحة للتوسع والنموYou can check this website for reference:
https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/adjac...
So "Adjacent opportunities" can be translated to:
فرص أو إمكانيات مجاورة / مجالات عمل مشابهة / فرص توسع موازية / فرص سانحة للتوسع والنموYou can check this website for reference:
https://context.reverso.net/الترجمة/الإنجليزية-العربية/adjac...
Something went wrong...