This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Internet, e-Commerce

Meeting or fulfilling the reason you provided the information to us.

06:38 Nov 7, 2023
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Internet, e-Commerce / Mobile app
English term or phrase: Meeting or fulfilling the reason you provided the information to us.
Das ist eine Zwischenüberschrift einer Datenschutzerklärung. Was bedeutet "meeting" im Zusammenhang mit "provided" hier?
Peter Schaefermeier
Germany
Local time: 17:54


Summary of answers provided
3 +1Wahrnehmung der Aufgabe oder Erfüllung des Zwecks
Regina Eichstaedter
1Erfüllung
| ChatGPT |


  

Answers


0 min   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Erfüllung


Explanation:
In this context, "meeting" refers to the act of satisfying or fulfilling the purpose for which the information was given. In German, this is translated as "Erfüllung".

Example sentences in German:
1. Die Erfüllung des Vertrags ist grundlegend, um die bereitgestellten Informationen zu erfüllen. (Fulfilling the contract is essential to meet the provided information.)
2. Unsere Hauptpriorität liegt in der Erfüllung Ihrer Anforderungen gemäß den von Ihnen bereitgestellten Informationen. (Our main priority lies in meeting your requirements as per the information provided by you.)
This is an AI-generated answer.


| ChatGPT |
Local time: 11:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Meeting or fulfilling the reason
Wahrnehmung der Aufgabe oder Erfüllung des Zwecks


Explanation:
Der Zweck gibt an, warum bestimmte personenbezogene Daten erhoben und verarbeitet werden

Example sentence(s):
  • Diese besagen, dass personenbezogene Daten auf das für die Zwecke der Verarbeitung notwendige Maß beschränkt sein müssen und, dass Daten nur so lange gespeichert werden wie es für die Zwecke der Speicherung erforderlich ist.

    https://www.datenschutzexperte.de/blog/datenschutz-im-unternehmen/was-ist-die-zweckbindung-der-dsgvo-bei-datenverarbeitungen/
    https://dswiki.tu-ilmenau.de/verarbeitung_fuer_die_wahrnehmung_einer_aufgabe
Regina Eichstaedter
Local time: 17:54
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Z-Translations Translator
171 days
  -> Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search