Dubai crude is a medium-grade crude oil
| 12:04 Oct 11, 2023 |
|
| English to Italian translations [PRO] Energy / Power Generation / Petrolio e greggio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | (petrolio) greggio X è un (petrolio) greggio medio (greggio di grado medio) |
|
Answers
1 hr confidence: 
| dubai crude is a medium-grade crude oil (petrolio) greggio X è un (petrolio) greggio medio (greggio di grado medio) Explanation: Classificazione del greggio: greggio pesante (meno di 22 gradi API); greggio medio (compreso tra 22 e 34 gradi API); greggio leggero (maggiore di 34 gradi API). In relazione a quanto detto un greggio più leggero è considerato anche il più pregiato. www.marcido.com/energymedia https://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/articoli/pa... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2023-10-11 13:28:34 GMT) -------------------------------------------------- Il grado API (simbolo: °API) è un'unità di misura utilizzata per indicare il peso specifico (rispetto all'acqua) di una miscela idrocarburica liquida (ad esempio greggio o gasolio). L'appellativo di API è dovuto all'American Petroleum Institute, che ha sviluppato tale unità di misura. https://it.wikipedia.org/wiki/Grado_API -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2023-10-12 07:16:00 GMT) -------------------------------------------------- il prodotto "Dubai crude" ("greggio Dubai") è effettivamente un (petrolio) "greggio light-heavy" Il petrolio pesante e acido è più viscoso a temperatura ambiente e ha livelli di zolfo superiori allo 0,5%. Questi tipi di petrolio includono il greggio di Dubai e il greggio dell'Oman WTI come benchmark petrolifero Il WTI è utilizzato come benchmark per il mercato petrolifero statunitense perché viene estratto negli Stati interni come il Texas, la Louisiana e il North Dakota. Ciò significa che l'accesso ai porti marittimi e ai successivi collegamenti di trasporto mondiale è limitato. Brent Un altro importante parametro di riferimento utilizzato sul mercato del petrolio greggio è il Brent, che viene estratto nel Mare del Nord e ha quindi un facile accesso ai collegamenti di trasporto e a una più ampia gamma di mercati in tutto il mondo. Di conseguenza, il Brent è utilizzato come benchmark per il mercato petrolifero più ampio, mentre il WTI è utilizzato principalmente come punto di riferimento per il mercato americano. Vengono utilizzati parametri di riferimento diversi a seconda della composizione e della qualità del petrolio negoziato: - Il petrolio dolce e leggero è meno viscoso a temperatura ambiente e ha livelli di zolfo inferiori allo 0,5%. Questi tipi di petrolio includono il WTI e il Brent greggio - Il petrolio pesante e acido è più viscoso a temperatura ambiente e ha livelli di zolfo superiori allo 0,5%. Questi tipi di petrolio includono il greggio di Dubai e il greggio dell'Oman. I benchmark, o parametri di riferimento, sono importanti nel mercato del petrolio perché non solo consentono ai trader di monitorare facilmente il prezzo del greggio, ma indicano anche da dove proviene il petrolio e qual è la sua composizione. Questo dato è necessario perché l'uso finale del petrolio dipende fortemente dal campo da cui proviene. Di conseguenza, i benchmark consentono ai trader petroliferi di sapere che tipo di petrolio stanno negoziando e, se si tratta di contratti future, quale tipo di petrolio verrà consegnato. https://www.ig.com/it-ch/glossario-trading/definizione-di-wt... Lo scambio di futures per swap (EFS) Brent-Dubai – il premio dei futures sul greggio Light Sweet Ice Brent rispetto agli swap sul greggio Dubai di riferimento del Golfo del Medio Oriente e un indicatore chiave dello spread del greggio light-heavy – si è notevolmente ampliato nel 2022 https://energiaoltre.it/petrolio-il-prezzo-del-brent-dubai-e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations