se da el presupuesto

Italian translation: si crea il presupposto

10:10 Oct 9, 2023
Spanish to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Operazioni finanziarie
Spanish term or phrase: se da el presupuesto
Tipo Cap significa, a efectos de las Operaciones de Opciones de Tipos de Interés CAP, el tipo máximo a partir del cual ** se da el presupuesto ** para realizar los cálculos que determinan la Cantidad a Pagar CAP.
Mario Altare
Local time: 19:02
Italian translation:si crea il presupposto
Explanation:
se da el presupuesto para realizar los cálculos = si crea il presupposto per realizzare i calcoli

Fase di rilevazione
... si crea il presupposto per
un intervento efficace. Il consulente che ...
https://www.valvo.it/fase_di_rilevazione.htm

Doppia materialità per molteplici dimensioni
... Se al centro viene posto l'impatto, si crea il presupposto per una valutazione multiforme dell'impatto. •. Dopo la fase della rendicontazione integrata (e in ...
https://www.eticanews.it/wp-content/uploads/2023/02/PP1_dopp...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 19:02
Grading comment
Grazie mille (anche a Caterina) :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Si realizza la condizione per.....
Caterina Passari
4si crea il presupposto
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Si realizza la condizione per.....


Explanation:
Io direi in questo modo

Caterina Passari
Italy
Local time: 19:02
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
si crea il presupposto


Explanation:
se da el presupuesto para realizar los cálculos = si crea il presupposto per realizzare i calcoli

Fase di rilevazione
... si crea il presupposto per
un intervento efficace. Il consulente che ...
https://www.valvo.it/fase_di_rilevazione.htm

Doppia materialità per molteplici dimensioni
... Se al centro viene posto l'impatto, si crea il presupposto per una valutazione multiforme dell'impatto. •. Dopo la fase della rendicontazione integrata (e in ...
https://www.eticanews.it/wp-content/uploads/2023/02/PP1_dopp...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 19:02
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 80
Grading comment
Grazie mille (anche a Caterina) :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search