Glossary entry

English term or phrase:

MAD concaves

German translation:

MAD Concaves

Added to glossary by Antje Ruppert
Aug 25, 2023 13:20
9 mos ago
14 viewers *
English term

MAD concaves

English to German Tech/Engineering Agriculture Mähdrescher
Weiß jemand, wofür MAD bei den Dreschkörben von Bushel Plus steht?

Bin für alle Tipps dankbar.

Antje
Proposed translations (German)
3 MAD Concaves

Discussion

Antje Ruppert (asker) Aug 27, 2023:
Emmanuela, could you please enter your reply in the response section? You were the first to respond, but I thank you both for your help!
Antje Ruppert (asker) Aug 25, 2023:
Hi Emmanuella, thank you. But I need to know what MAD stands for. I guess I could call the company.

Proposed translations

1 hr
Selected

MAD Concaves

MAD Concaves, a farmer-founded company in Hamiota, in the Hamiota Municipality, Canadian province of Manitoba, Canada

Bushel Plus has recently acquired MAD Concaves, a farmer-founded company in Hamiota, Man., that develops and manufactures custom concaves to reduce rotor loss and improve quality of harvested grain. They are high quality products that increase harvest efficiency and will be an important complement to Bushel Plus’s current product line up. Further, the founders of MAD Concaves, will be joining the Bushel Plus team; this was an important point for both companies for future development and to keep providing high quality customer service.
https://www.empireadvance.ca/local-news/hamiota-business-joi...

Hamiota is an unincorporated urban community in the Hamiota Municipality within the Canadian province of Manitoba
https://en.wikipedia.org/wiki/Hamiota,_Manitoba


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2023-08-25 14:41:29 GMT)
--------------------------------------------------

Ist ihnen bekannt, dass s.g. „aktive“ Dreschkörbe bis zu 50% geschlossen gebaut sind? ... Konkaver = in der Mitte bauchiger Korb
https://agribroker.de/wp-content/uploads/2020/05/Agri-Broker...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-08-25 15:21:07 GMT)
--------------------------------------------------

Mein Fachmann sagt, schau mal Foto vom Dreschkorb bei Mähdrescher

Mähdrescher: Dreschkorb, Schüttler, Siebe & Co. für die Ernte fit machen
https://www.agrarheute.com/technik/ackerbautechnik/maehdresc...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2023-08-25 16:18:47 GMT)
--------------------------------------------------

siehe Bild

Why Bushel Plus MAD Concaves?
... Swapping out traditional round wire combine concaves for our innovative bar-and-grate style modular MAD Concaves™ results in more efficient threshing, getting your grain out of the head and into the hopper quicker for decreased rotor loss and less dockage. ...
In addition to increased quality and reduced loss, our fast and easy-to-change modular designs allow you to quickly swap out inserts in minutes. Therefore, you’ll save you valuable time, which is critical in a busy harvest season.
[ image ]
A modular frame (green) replaces the original concave, fits into the original concave position in the ocmbine, and always stays in place.
Changing concaves now means you only change out two "concave inserts" (black) per frame.
https://bushelplus.ca/mad-concaves/
Note from asker:
Cristina, der Link zu Agri-Broker ist enorm hilfreich. Vielen Dank!!!!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank für die Hilfe!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search