Legal Compliance subject matter policies
Polish translation: merytoryczne polityki dotyczące zgodności z przepisami prawnymi
| 19:59 May 16, 2023 |
| English to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TranslateWithMe Poland Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | merytoryczne polityki dotyczące zgodności z przepisami prawnymi |
| ||
| 3 | Zasady przedmiotowe dotyczące zgodności z prawem |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
merytoryczne polityki dotyczące zgodności z przepisami prawnymi Explanation: własne doświadczenie -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2023-05-17 10:48:11 GMT) -------------------------------------------------- Rozumiem, że chodzi o zbiór dokumentów oznaczonych jako "policy", np. fraud policy, AML policy itp. https://pgnig.pl/reports/annualreport2015/pgnig/lad-korporac... https://www.creditreform.pl/polityka-zgodnosci https://odpowiedzialnybiznes.pl/dobre-praktyki/polityka-zgod... I strona kancelarii prawnej https://www.modzelewskapasnik.pl/pl/specjalizujemy-sie/konku... Polityka zgodności Prawidłowo opracowana polityka zgodności uwzględnia: specyfikę branży, niezbędność (proporcjonalność ze względu na cel) i efektywność przestrzegania zasad (poprzez instrumenty motywujące i sankcjonujące). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| legal compliance subject matter policies Zasady przedmiotowe dotyczące zgodności z prawem Explanation: Zasady przedmiotowe dotyczące zgodności z prawem Google translate, unexpectedly not so bad. To consult the legal parlance, accordingly: see here: https://tinyurl.com/wjhxnjsf -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2023-05-17 10:40:57 GMT) -------------------------------------------------- "zasady przedmiotowe": https://palestra.pl/pl/czasopismo/wydanie/7-8-2020/artykul/k... -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2023-05-17 10:55:01 GMT) -------------------------------------------------- Urocza konkurencja co do mej propozycji - wysoko ocenia (4) swoją oferte slowami - "wlasne doświadczenie w korpo" - co jest opozycją do cytowanego przeze mnie materiału w sieci; stawia, nikomu nie znane poza nią, reminescencje. -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2023-05-17 10:57:29 GMT) -------------------------------------------------- Ups, dodała linki po czasie! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations