(hydraulischer) Kraftschrauber

Italian translation: avvitatore idraulico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:(hydraulischer) Kraftschrauber
Italian translation:avvitatore idraulico
Entered by: Claudia Dipasquale

16:51 Jan 30, 2023
German to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / Utensili
German term or phrase: (hydraulischer) Kraftschrauber
Si parla di utensili vari, non mi sembra si tratti di un moltiplicatore di coppia, dispongo di una immagine che però
non saprei come allegare, eventualmente devo inviarla in privato
"Der hydraulische Kraftschrauber ist ein handgeführtes Werkzeug zum Anziehen und Lösen von Schraubverbindungen.
Der Kraftschrauber wird mit Hilfe eines Hydraulikaggregats angetrieben. Das Hydraulikaggregat erzeugt einen hydraulischen Druck,
der mit einem Druckbegrenzungsventil eingestellt und an einem Manometer abgelesen werden kann."
Forse un avvitatore a impulsi?? Qualcuno l'ha già incontrato? Grazie!
Claudia Dipasquale
Local time: 01:11
avvitatore idraulico
Explanation:
sono collegati a una centralina/unità idraulica con manometro, come da tua descrizione
l'impulso è idraulico


https://www.tecnaco.it/air-tools/wp-content/uploads/2021/11/...

nella seconda immagine v. centralina
https://www.giuntialpunto.it/product/b07tt5p28s/commercio-in...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 01:11
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4avvitatore idraulico
martini


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
avvitatore idraulico


Explanation:
sono collegati a una centralina/unità idraulica con manometro, come da tua descrizione
l'impulso è idraulico


https://www.tecnaco.it/air-tools/wp-content/uploads/2021/11/...

nella seconda immagine v. centralina
https://www.giuntialpunto.it/product/b07tt5p28s/commercio-in...

martini
Italy
Local time: 01:11
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 1649
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search