Lernführerschein

Polish translation: pozwolenie na kierowanie pojazdem pod nadzorem posiadacza prawa jazdy po

18:39 Jan 14, 2023
German to Polish translations [PRO]
Law (general)
German term or phrase: Lernführerschein
...die lediglich im Besitz eines Lernführerscheins sind
Aga1234
Germany
Polish translation:pozwolenie na kierowanie pojazdem pod nadzorem posiadacza prawa jazdy po
Explanation:
Na podstawie:
Der Lernführerschein gestattet, mit einem L-Kennzeichen am Fahrzeug unter Begleitung eines Führerscheininhabers ein halbes Jahr auf öffentlichen Straßen das Autofahren zu lernen, um sich dann einer Fahrprüfung zu stellen. Es wird überlegt, dieses aus England bekannte System auch in Deutschland einzuführen. Was halten Fahrschüler, erfahrene Autofahrer und Fahrlehrer davon?
https://www.youtube.com/watch?v=zN3fSjgMjoQ

Nie wiem, czy istnieje "oficjalne" polskie określenie.

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 23 час (2023-01-16 18:36:12 GMT)
--------------------------------------------------

Korekta: dwie ostatnie litery odpowiedzi są zbędne.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 09:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pozwolenie na kierowanie pojazdem pod nadzorem posiadacza prawa jazdy po
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pozwolenie na kierowanie pojazdem pod nadzorem posiadacza prawa jazdy po


Explanation:
Na podstawie:
Der Lernführerschein gestattet, mit einem L-Kennzeichen am Fahrzeug unter Begleitung eines Führerscheininhabers ein halbes Jahr auf öffentlichen Straßen das Autofahren zu lernen, um sich dann einer Fahrprüfung zu stellen. Es wird überlegt, dieses aus England bekannte System auch in Deutschland einzuführen. Was halten Fahrschüler, erfahrene Autofahrer und Fahrlehrer davon?
https://www.youtube.com/watch?v=zN3fSjgMjoQ

Nie wiem, czy istnieje "oficjalne" polskie określenie.

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 23 час (2023-01-16 18:36:12 GMT)
--------------------------------------------------

Korekta: dwie ostatnie litery odpowiedzi są zbędne.

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 09:26
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search