Coach class
| 07:48 Nov 30, 2022 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Classe turistica |
| ||
| 3 | Classe Poltrona, Classe Premium |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| |||
|
Answers
2 hrs confidence: 
| coach class Classe Poltrona, Classe Premium Explanation: coach class = classe poltrona (più ampia) / Classe Premium Economy/Economia / Classe Premium First/Prima in Classe Class services for train and flight: Economy/Coach First/Coach/Handicap<i/> Nuova Classe Premium Economy Una poltrona più ampia Avrai a disposizione una poltrona più ampia, con uno spazio tra i posti di 94 centimetri e un'inclinazione dello schienale di 18 centimetri. Ma anche poggiatesta separato e accesso a Internet per i tuoi dispositivi personali, USB individuale e auricolari con isolamento del rumore. https://www.iberia.com/it/premium-economy/a-bordo/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Classe turistica Explanation: Come alternativa al più diffuso "classe economica", visto che hai due opzioni. Nota: Though most airlines now use "economy class," many people continue to refer to it as "coach." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +1 |
| Reference Reference information: http://www.differencebetween.net/business/difference-between... "In general, the majority of airline companies regard both coach and economy classes as one and the same. As such, they use the two interchangeably. It is the cheapest airline accommodation and is the biggest cabin area occupying most of the plane. Most of the passengers travel via economy or coach class because of its cheaper airfare rates. As a matter of fact, the pricier first class is said to increase passenger leg room to only 25 per cent more though with more entertainment options" forse hanno usato il doppio termine semplicemente perché i Britannici dicono 'Economy' e Americani 'Coach' per dire la stessa cosa. una teoria |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr |
| Reference Reference information: coach class - (also coach); (UK economy class) (using) the cheapest type of seats on a plane or train: Traveling in coach class is not a great way to spend your time. - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/coach-cl... After booking coach class - n seguito alla prenotazione di biglietti validi in Classe Economica - https://www.linguee.com/english-italian/translation/class co... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations