Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
asset securitization
Spanish translation:
titularización de activos
Added to glossary by
Lorena Grancelli
May 9, 2004 03:15
20 yrs ago
7 viewers *
English term
asset securitization
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Inversiones / Bolsa de Valores
Entiendo que se trata de la "transformación de activos en títulos valores", pero no se si existe un termino especifico para describir esto.
Se trata del nombre de uno de los departamentos de una compañia de invertsion
"ASSET SECURITIZATION GROUP"
Se trata del nombre de uno de los departamentos de una compañia de invertsion
"ASSET SECURITIZATION GROUP"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | titularización de activos |
Lorena Grancelli
|
| 5 +1 | titularización de activos |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 +1 | bursatilización de activos |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
|
Proposed translations
+1
27 mins
Lorena Grancelli
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Professional Eng-Spa Translations
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
titularización de activos
Titularización de activos
Titulación de activos
Securitización de activos.
Just other options.
Good luck!
Lorena
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-09 03:44:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, la segunda opción es \"titulización\"
Glosario para la Empresa - Silvana Debonis - Ed. La Ley
Titulación de activos
Securitización de activos.
Just other options.
Good luck!
Lorena
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-09 03:44:55 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, la segunda opción es \"titulización\"
Glosario para la Empresa - Silvana Debonis - Ed. La Ley
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
3 mins
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
Native in Spanish
Specializes in field
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
99
bursatilización de activos
+
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-09 03:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Certificado Bursátil
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Para el Financiamiento a Mediano y Largo Plazo, así como para instrumentar programas
de Bursatilización de activos, el CERTIFICADO BURSATIL es el instrumento ...
www.bmv.com.mx/DOC/WCFILES/ID5/CERTBUR.PDF - Páginas similares
[ Más resultados de www.bmv.com.mx ]
Nacional Financiera :: Servicios Especializados, Servicios ...
... Burzatilización de Activos Financieros, Servicio, Bursatilización de
activos financieros. Objetivo, Diseño de esquemas de bursatilización ...
www.nafin.com/ portalnf/?action=content§ionID=5&catID=95&subcatID=149 - 29k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-09 03:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
:: Universidad Piloto de Colombia
... Fusiones y Adquisiciones; Capital de Riesgo; Financiación de Proyectos y Bursatilización
de Activos; Titularización; Casos. Finanzas Internacionales. ...
www.unipiloto.edu.co/Contenido/03_01_programas_05b.htm - 42k - En caché - Páginas similares
[DOC] CENTRO DE ESTUDIOS MONETARIOS LATINOAMERICANOS
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Jueves, 19 de Junio, 2003. 09:00-10:30. Bursatilización de Activos en
el Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea. 10:30-11:00. Café. 11:00-12:00. ...
www.cemla.org/pdf/est_200306.doc - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-05-09 03:20:19 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Certificado Bursátil
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Para el Financiamiento a Mediano y Largo Plazo, así como para instrumentar programas
de Bursatilización de activos, el CERTIFICADO BURSATIL es el instrumento ...
www.bmv.com.mx/DOC/WCFILES/ID5/CERTBUR.PDF - Páginas similares
[ Más resultados de www.bmv.com.mx ]
Nacional Financiera :: Servicios Especializados, Servicios ...
... Burzatilización de Activos Financieros, Servicio, Bursatilización de
activos financieros. Objetivo, Diseño de esquemas de bursatilización ...
www.nafin.com/ portalnf/?action=content§ionID=5&catID=95&subcatID=149 - 29k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-05-09 03:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
:: Universidad Piloto de Colombia
... Fusiones y Adquisiciones; Capital de Riesgo; Financiación de Proyectos y Bursatilización
de Activos; Titularización; Casos. Finanzas Internacionales. ...
www.unipiloto.edu.co/Contenido/03_01_programas_05b.htm - 42k - En caché - Páginas similares
[DOC] CENTRO DE ESTUDIOS MONETARIOS LATINOAMERICANOS
Formato de archivo: Microsoft Word 2000 - Versión en HTML
... Jueves, 19 de Junio, 2003. 09:00-10:30. Bursatilización de Activos en
el Nuevo Acuerdo de Capital de Basilea. 10:30-11:00. Café. 11:00-12:00. ...
www.cemla.org/pdf/est_200306.doc - Páginas similares
+1
29 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
101
titularización de activos
Asset Securitization (titularización de activos) Incluye la emisión de títulos valores respaldados por el flujo futuro de ingresos de un conjunto de ...
Something went wrong...