sytems and life cycle thinker

Polish translation: osoba myśląca w kategoriach systemów i cykli życia

04:43 Aug 13, 2022
English to Polish translations [PRO]
Human Resources
English term or phrase: sytems and life cycle thinker
The above comes from a resume.

Skills:
Systems and Life Cycle Thinker Collaborative Team Player Proactive
Organized Cross-Cultural Management Research
Reporting Presentations

Thank you for all suggestions.
Darius Saczuk
United States
Local time: 06:03
Polish translation:osoba myśląca w kategoriach systemów i cykli życia
Explanation:
zaraz obok team player (osoby potraficaej pracowac w zespole)
i moim zdaniem jest to cecha/atrybut tej osoby, nie pozycja czy zawod
Selected response from:

Beata Claridge
Local time: 22:03
Grading comment
I think this fits the bill. Thank you, Beata. My thanks go to TranslateWithMe and Frank as well.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3analityk ds. systemów i cykli życia
TranslateWithMe
3ekspert ds. myślenia w kategoriach systemów i cykli życia/w kontekście systemów i cyklu życia
Frank Szmulowicz, Ph. D.
3osoba myśląca w kategoriach systemów i cykli życia
Beata Claridge


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
analityk ds. systemów i cykli życia


Explanation:
może tak?

TranslateWithMe
Poland
Local time: 12:03
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ekspert ds. myślenia w kategoriach systemów i cykli życia/w kontekście systemów i cyklu życia


Explanation:
ekspert/specjalista ds. myślenia w kategoriach systemów i cykli życia/w kontekście systemów i cyklu życia (wyrobów i procesów)

cccccccccc

Author
Kulczycka Joanna (Polish Academy of Sciences)
Life-Cycle Thinking - Its Role in UE and Polish Ecological Policy and Strategic Documents
Myślenie w kategoriach cyklu życia (LCT) - jego rola w polityce ekologicznej i strategicznych dokumantach Unii Europejskiej i Polski
https://bazekon.uek.krakow.pl/en/rekord/171216641


W tym kontekście konieczne jest uwzględnienie wpływu pełnego cyklu życia produktu – od łańcucha dostaw, przez użytkowanie produktu po etap końca jego przydatności do użycia – oraz wpływu zasobów wykorzystywanych w tym cyklu. Nazywa się to myśleniem w kategoriach cyklu życia produktu


LCA może być skomplikowana, a do jej przeprowadzenia wymagani są eksperci.

https://ec.europa.eu/environment/industry/retail/pdf/issue_p...


Jedno z ciekawszych rozwiązań tej kwestii stanowi
ogólna koncepcja Life Cycle Thinking, czyli myślenie o organizacji w kontekście
cyklu życia jej wyrobów czy procesów wraz ze stanowiącymi jej rozwinięcie poszczególnymi metodami (rys. 2).
https://dbc.wroc.pl/Content/27375/PDF/Tkaczyk_Kuzincow_Zarza...

Whole systems thinking allows you to see the big-picture of the social, environmental, and technical systems that a product is a part of. This can help you identify new possibilities for innovation.

Lifecycle thinking allows you to quantify environmental impacts so that you can prioritize, set metrics around, and most effectively reduce them. This process is not just about making things “less bad.” It can help unlock your creativity and lead to game-changing innovations.

Throughout the design process, there are many sustainable design tools and strategies you can draw from.
https://knowledge.autodesk.com/search-result/caas/simplecont...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 299
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
osoba myśląca w kategoriach systemów i cykli życia


Explanation:
zaraz obok team player (osoby potraficaej pracowac w zespole)
i moim zdaniem jest to cecha/atrybut tej osoby, nie pozycja czy zawod

Beata Claridge
Local time: 22:03
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 85
Grading comment
I think this fits the bill. Thank you, Beata. My thanks go to TranslateWithMe and Frank as well.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search