restos de pá, restos da pá

20:11 May 2, 2022
Portuguese to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / Meat
Portuguese term or phrase: restos de pá, restos da pá
Liebe KollegInnen,

in einer Liste habe ich noch restos de pá. Laut einigen Internetglossaren sollten restos da pá Nierenzapfen (FR onglet) sein. Eigentlich sind diese Zwerchfellpfeiler ja nicht direkt im Schulterbereich. Mit Schulterresten liegt man falsch?

DiV
Noe

RESTOS DE PÁ
ABA GROSSA
MAÇÃ DO PEITO
COBERTA DO ACÉM
'CHAMBÃO DA PÁ E CHAMBÃO DA PERNA

Hier ein Glossar

https://issuu.com/kremke/docs/produktliste_2010
Noe Tessmann
Local time: 16:25

Summary of reference entries provided
Schweineschulter (Schäufele) reste
José Patrício

Discussion entries: 2





  

Reference comments


11 hrs
Reference: Schweineschulter (Schäufele) reste

Reference information:
Schweineschulter (Schäufele) Überbleibselmit Backpflaumen - https://www.chefkoch.de/rs/s0/schwein schaufel/Rezepte.html
Das geniale Resteessen - https://www.chefkoch.de/rs/s0/resteessen/Rezepte.html
Die meisten Reste lassen sich ohne Probleme im Kühlschrank aufbewahren. - https://www.womenshealth.de/food/gesunde-ernaehrung/restever...
---
https://www.google.com/search?q=Schwein schaufel&tbm=isch&so...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Note to reference poster
Asker: Obrigado José

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search