szkoła mistrzostwa sportowego

German translation: Talentschule f. Sport

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Polish term or phrase:szkoła mistrzostwa sportowego
German translation:Talentschule f. Sport
Entered by: Natasza Szlufik

09:27 Apr 27, 2022
Polish to German translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / Schulzeugnisse
Polish term or phrase: szkoła mistrzostwa sportowego
Liceum Ogólnokształcące Mistrzostwa Sportowego
Szkoła mistrzostwa sportowego (często skrótowo SMS) – rodzaj szkół sportowych w Polsce, które prowadzą szkolenie sportowe w jednej lub kilku dyscyplinach sportu, w co najmniej jednym oddziale, w kolejnych co najmniej trzech klasach danego typu szkoły. Szkoły mistrzostwa sportowego prowadzą szkolenie sportowe w większym wymiarze godzinowym niż szkoły sportowe.
Natasza Szlufik
Germany
Local time: 15:40
Talentschule f. Sport
Explanation:
W Szwajcarii:
https://www.sg.ch/bildung-sport/volksschule/inhalte-fuer-elt...

https://www.scoulasportiva.ch/

aibo prościej (w Niemczech): https://sportschule-potsdam.de/ .

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2022-04-27 09:47:57 GMT)
--------------------------------------------------

Jeżeli potrzebujesz dokładnego rozróżnienia między "szkołą sportową" a "szkołą mistrzostwa sportowego", to może sprobuj dosłownie (z niezbędnym wyjaśnieniem różnicy, o ile jest niezbędne).

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2022-04-27 09:48:24 GMT)
--------------------------------------------------

...(z wyjaśnieniem różnicy, o ile jest niezbędne).

--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2022-04-28 08:47:09 GMT)
--------------------------------------------------

Może pomoże - po angielsku:

https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/education-pedag...

athletic championship school
https://apcz.umk.pl/JEHS/article/view/7400

Nie mam pomysłu na niemieckie określenie.
Selected response from:

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 15:40
Grading comment
Dziękuję!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Talentschule f. Sport
Andrzej Mierzejewski


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Talentschule f. Sport


Explanation:
W Szwajcarii:
https://www.sg.ch/bildung-sport/volksschule/inhalte-fuer-elt...

https://www.scoulasportiva.ch/

aibo prościej (w Niemczech): https://sportschule-potsdam.de/ .

--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2022-04-27 09:47:57 GMT)
--------------------------------------------------

Jeżeli potrzebujesz dokładnego rozróżnienia między "szkołą sportową" a "szkołą mistrzostwa sportowego", to może sprobuj dosłownie (z niezbędnym wyjaśnieniem różnicy, o ile jest niezbędne).

--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2022-04-27 09:48:24 GMT)
--------------------------------------------------

...(z wyjaśnieniem różnicy, o ile jest niezbędne).

--------------------------------------------------
Note added at 23 heures (2022-04-28 08:47:09 GMT)
--------------------------------------------------

Może pomoże - po angielsku:

https://pol.proz.com/kudoz/polish-to-english/education-pedag...

athletic championship school
https://apcz.umk.pl/JEHS/article/view/7400

Nie mam pomysłu na niemieckie określenie.


Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 15:40
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Dziękuję!
Notes to answerer
Asker: Dziękuję!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search