This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Aerospace / Aviation / Space

European Powerhouse

Italian translation: centro della potenza economica dell’Europa,

13:53 Feb 10, 2022
English to Italian translations [PRO]
Science - Aerospace / Aviation / Space / ESA
English term or phrase: European Powerhouse
Se ne parla in riferimento all'Agenzia Spaziale Europea.

Grazie!
Giovanna Alessandra Meloni
Italy
Local time: 00:00
Italian translation:centro della potenza economica dell’Europa,
Explanation:
Non avendo il contesto inglese, spero che ti sia utile.

Riscontro bilingue

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?from=EN&u...

Riscontro in italiano
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=OJ:C...



--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 4 ore (2022-02-13 18:40:33 GMT)
--------------------------------------------------

Figurati!
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 00:00
Grading comment
Ciao! In realtà poi su altri test ho capito che si riferiva a una centrale elettrica. Assegno comunque i punti dato che in altro contesta la tua traduzione è senz'altro corretta.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3centro della potenza economica dell’Europa,
Francesco Badolato


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
european powerhouse
centro della potenza economica dell’Europa,


Explanation:
Non avendo il contesto inglese, spero che ti sia utile.

Riscontro bilingue

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-IT/TXT/?from=EN&u...

Riscontro in italiano
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=OJ:C...



--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni 4 ore (2022-02-13 18:40:33 GMT)
--------------------------------------------------

Figurati!

Francesco Badolato
Italy
Local time: 00:00
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 95
Grading comment
Ciao! In realtà poi su altri test ho capito che si riferiva a una centrale elettrica. Assegno comunque i punti dato che in altro contesta la tua traduzione è senz'altro corretta.
Notes to answerer
Asker: Grazie, ho tradotto così in effetti.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  tradu-grace
51 mins
  -> Grazie
agree  martini
1 hr
  -> Grazie
agree  Fabrizio Zambuto
1 day 16 mins
  -> Grazie Fabrizio
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search