1. KudoZ™ Top
2. English to Polish Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Medical (general) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

myopericarditis

Polish translation: zapalenie osierdzia z jednoczesnym zajęciem mięśnia sercowego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: myopericarditis Polish translation: zapalenie osierdzia z jednoczesnym zajęciem mięśnia sercowego Entered by: mike23

05:36 Feb 3, 2022

English to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general)
English term or phrase: myopericarditis Cases of myocarditis and myopericarditis after smallpox vaccination have been reported. Smallpox vaccine studies, including studies examining genetic predisposition for AEs after smallpox vaccine, have been conducted in order to examine the mechanisms behind these vaccine adverse events [47–52]. Variola virus, the causative agent of smallpox, does not directly cause cardiovascular complications, but vaccinia virus vaccine (Dryvax, ACAM2000) has been associated with electrocardiogram (ECG) and cardiac enzyme abnormalities and occasionally with signs and symptoms associated with myocarditis and myopericarditis. Będę wdzięczna za odpowiedź. Dziekuję.	Epcia33 KudoZ activity Questions: 1715 (5 open) (1 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 0 Local time: 22:32
zapalenie osierdzia z jednoczesnym zajęciem mięśnia sercowego Explanation: zapalenie osierdzia z jednoczesnym zajęciem mięśnia sercowego -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-02-03 06:51:40 GMT) -------------------------------------------------- Zapalenie osierdzia i zapalenie mięśnia sercowego są schorzeniami o podobnej etiologii, zbliżonym obrazie klinicznym i często współwystępują. W zależności od tego, który obraz kliniczny dominuje, stwierdza się albo zapalenie osierdzia z jednoczesnym zajęciem mięśnia sercowego (myopericarditis), albo zapalenie mięśnia sercowego z towarzyszącym zajęciem osierdzia (perimyocarditis). https://journals.viamedica.pl/folia_cardiologica/article/vie... Myopericarditis definiuje się jako zapalenie osierdzia z pewnym stopniem współistniejącego zapalenia mięśnia sercowego. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...	Selected response from: mike23 Poland Local time: 22:32
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
2 +1	zapalenie osierdzia z jednoczesnym zajęciem mięśnia sercowego	mike23

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

22 mins   confidence: peer agreement (net): +1

zapalenie osierdzia z jednoczesnym zajęciem mięśnia sercowego Explanation: zapalenie osierdzia z jednoczesnym zajęciem mięśnia sercowego -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2022-02-03 06:51:40 GMT) -------------------------------------------------- Zapalenie osierdzia i zapalenie mięśnia sercowego są schorzeniami o podobnej etiologii, zbliżonym obrazie klinicznym i często współwystępują. W zależności od tego, który obraz kliniczny dominuje, stwierdza się albo zapalenie osierdzia z jednoczesnym zajęciem mięśnia sercowego (myopericarditis), albo zapalenie mięśnia sercowego z towarzyszącym zajęciem osierdzia (perimyocarditis). https://journals.viamedica.pl/folia_cardiologica/article/vie... Myopericarditis definiuje się jako zapalenie osierdzia z pewnym stopniem współistniejącego zapalenia mięśnia sercowego. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...	mike23 Poland Local time: 22:32 Works in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 416
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Frank Szmulowicz, Ph. D. 2 hrs   -> Dziękuję Frank. Pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)