démariage de pas
English translation: pitch mismatch
| 08:56 Jan 30, 2022 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bourth France Local time: 07:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pitch mismatch |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pitch mismatch Explanation: It's almost a literal translation if you think 'matchmaker' ! If the engagement is to be unusually long, tolerances must be relaxed or PITCH MISMATCH may make it impossible to assemble the fastener or to run the bolt into a deep, tapped hole. https://practicalmaintenance.net/wp-content/uploads/Fundamen... • MISMATCHED Thread Pitch: Typical lug nuts and wheel studs, 12 millimeters by 1.25 inches or one-and-a-half inch by 20 millimeters, are not interchangeable. Mismatched pieces will cut new threads into each other. https://knowhow.napaonline.com/what-does-cross-threaded-mean... small MISMATCH (imprecision) of thread PITCH between the thread and the bolt further reduces the backslash https://engineering.stackexchange.com/questions/406/what-are... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations