GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:11 Apr 27, 2004 |
Italian to French translations [Non-PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 02:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | niches |
| ||
3 +1 | étagères |
|
étagères Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2004-04-27 16:31:54 GMT) -------------------------------------------------- L\'espressione a giorno viene tradotta anche come \"à claire-voie\". Dunque étagères à claire-voie |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
niches Explanation: On utilise beaucoup "niche" dans le secteur des meubles pour désigner tout compartiment sans porte, muni ou pas de tablettes (aussi bien pour les meubles living contemporains que pour les meubles de style. Entre dans Google buffet + niche, il y en a pour tous les goûts. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 11 mins (2004-04-27 17:23:30 GMT) -------------------------------------------------- Je vois qu\'il s\'agit d\'une cuisine... à plus forte raison: cuisine+élément+niche |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.