Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
med kraftig overvæltning i
English translation:
with a major spillover effect on
Added to glossary by
Hanne Nilhage
Apr 27, 2004 14:19
20 yrs ago
Danish term
Denmark
Language tailored to your target group
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Norwegian to Danish, and 1 more.
med kraftig overvæltning i
Danish to English
Bus/Financial
Finance (general)
finansielle rapporter
Sætning:
"Der er ingen umiddelbare udsigter til udbredte flaskehalse med kraftig overvæltning i forbrugerpriserne."
PFT!
"Der er ingen umiddelbare udsigter til udbredte flaskehalse med kraftig overvæltning i forbrugerpriserne."
PFT!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | with a major spillover effect on |
Hanne Nilhage
|
| 4 | great chaos with |
Eliza-Anna
|
| 4 | with a strong turnover in |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Hanne Nilhage
Native in Danish
Long-term experience
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, English to Danish, Swedish to Danish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Danish term (edited):
med kraftig overv�ltning i
Selected
with a major spillover effect on
This would be my immediate suggestion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Spillover effect bruges synonymt et andet sted i teksten, så den snupper jeg!"
44 mins
Eliza-Anna
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Related KudoZ points
:
22
Danish term (edited):
med kraftig overv�ltning i
great chaos with
You could say " great choas" or "tremendous upheavals with"
1 hr
Danish term (edited):
med kraftig overv�ltning i
with a strong turnover in
terminology from Smith Barney investment company
Something went wrong...