KudoZ question not available

Romanian translation: plafon de creditare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:borrowing headroom
Romanian translation:plafon de creditare
Entered by: danieline

10:35 Jul 26, 2021
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: borrowing headroom
Article 13 and Annex 3 of the said Cash Pooling Agreement provided no borrowing headroom;
The Parties, in the course of their business relationship, wish to increase the maximum borrowing headroom according to the following:

marja împrumutului?
danieline
Local time: 12:26
plafon de creditare
Explanation:
„plafonul de creditare reprezintă valoarea maximă a creditului stabilit de bancă pentru debitor” conform:
https://xdocs.ro/doc/01-curs-management-bancar-3nre5qwrey8j
Alte surse:
http://imobiliare.topestate.ro/lumea-imobiliara/dictionar-de...
https://www.omro.ro/linie-de-credit
Selected response from:

Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Local time: 12:26
Grading comment
Multumesc!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Suma disponibilă
Mihaela Ghitescu
4plafon de creditare
Claudiu Ignuța-Ciuncanu


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Suma disponibilă


Explanation:
Suma care poate fi trasă dintr-un împrumut, o facilitate de credit.


    https://wiki.treasurers.org/wiki/Headroom
Mihaela Ghitescu
Romania
Local time: 12:26
Specializes in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
plafon de creditare


Explanation:
„plafonul de creditare reprezintă valoarea maximă a creditului stabilit de bancă pentru debitor” conform:
https://xdocs.ro/doc/01-curs-management-bancar-3nre5qwrey8j
Alte surse:
http://imobiliare.topestate.ro/lumea-imobiliara/dictionar-de...
https://www.omro.ro/linie-de-credit

Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Local time: 12:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search