non-concealed presence

15:27 Jul 9, 2021
English to Polish translations [PRO]
Safety / kryminalistyka
English term or phrase: non-concealed presence
Chodzi o nazwę etapu poszukiwań osoby zaginionej.
Najpierw szukają "non-concealed presence of...", a jeśli to nie przyniesie oczekiwanego rezultatu przechodzą do poszukiwań "conclealed presence of..."
hanna_sz
Local time: 05:11


Summary of answers provided
3wstępne czynności identyfikacyjne
Jacek Rogala (X)


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wstępne czynności identyfikacyjne


Explanation:
tu - grunt polski czynności:
https://sip.lex.pl/akty-prawne/dzienniki-resortowe/prowadzen...

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2021-07-09 16:00:26 GMT)
--------------------------------------------------

"wstępne" - rozumiem jako wszelkie czynności przed identyfikacją, np. poszukiwanej osoby

Jacek Rogala (X)
Poland
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search