1. KudoZ™ Top
2. French to Italian Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Law: Contract(s) Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

le Promettant serait placé en état d’invalidité

Italian translation: promettente sarà messo / considerato in stato di invalidità (del negozio giuridico)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: Promettant serait placé en état d’invalidité Italian translation: promettente sarà messo / considerato in stato di invalidità (del negozio giuridico) Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

16:19 May 27, 2021

French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s)
French term or phrase: le Promettant serait placé en état d’invalidité Sous réserve des dispositions de l’article 5 du Règlement de Plan, la Promesse de Cession pourra être exercée par la Société par tous moyens, y compris via une plateforme digitale en ligne mis à la disposition du Promettant. Dans l’hypothèse où le Promettant serait placé en état d’invalidité, tel que visé à l’article 4.4 du Règlement de Plan, la Promesse de Cession pourra être exercée par la Société dans les cent cinquante jours (150) jours suivants la date de réception, par la Société, de la lettre de constatation de l’état d’invalidité du Promettant.	Cinzia Marcelli KudoZ activity Questions: 617 (8 open) (9 closed without grading) Answers: 0 Italy Local time: 10:28
il promettente sarà messo / considerato in stato di invalidità (del negozio giuridico) Explanation: Art. 1381 codice civile - Promessa dell'obbligazione o del fatto ... La promessa del fatto del terzo sovente si coordina con una promessa di fatto ... terzo si obblighi a fare, ovvero faccia, ciò che il promettente medesimo ha promesso alla ... consisteva nella cessione di un credito di un terzo verso un altro soggetto). ... 1386 (Recte: 1381 - N.d.R.) c.c., consiste nell'assunzione dell'​impegno di ... https://www.brocardi.it/codice-civile/libro-quarto/titolo-iv... La patologia del negozio giuridico Con il termine di invalidità del negozio giuridico si indica una categoria ... mi ad essere sacrificati nella libera contrattazione. ... mai stato produttivo di effetti). www.maggiolieditore.it/assets/legale/8891634993/Compendio-c...	Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 10:28
Grading comment grazie 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3	il promettente sarà messo / considerato in stato di invalidità (del negozio giuridico)	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

4 hrs   confidence:

il promettente sarà messo / considerato in stato di invalidità (del negozio giuridico) Explanation: Art. 1381 codice civile - Promessa dell'obbligazione o del fatto ... La promessa del fatto del terzo sovente si coordina con una promessa di fatto ... terzo si obblighi a fare, ovvero faccia, ciò che il promettente medesimo ha promesso alla ... consisteva nella cessione di un credito di un terzo verso un altro soggetto). ... 1386 (Recte: 1381 - N.d.R.) c.c., consiste nell'assunzione dell'​impegno di ... https://www.brocardi.it/codice-civile/libro-quarto/titolo-iv... La patologia del negozio giuridico Con il termine di invalidità del negozio giuridico si indica una categoria ... mi ad essere sacrificati nella libera contrattazione. ... mai stato produttivo di effetti). www.maggiolieditore.it/assets/legale/8891634993/Compendio-c...	Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 10:28 Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 76
Grading comment grazie
Login to enter a peer comment (or grade)