This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Construction / Civil Engineering

shut off face

Portuguese translation: superfície de bloqueio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shut off face
Portuguese translation:superfície de bloqueio

17:35 Mar 17, 2021
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-03-20 21:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / peças e ferramentas
English term or phrase: shut off face
https://www.ic.gc.ca/opic-cipo/cpd/eng/patent/2933802/summar...



In certain instances,
details that are not
necessary for an understanding of the non-limiting embodiments or that render
other details
difficult to perceive may have been omitted.
DETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS
With reference to Figures 6 and 7, there is depicted a perspective view of a
neck ring 300, the
neck ring 300 being suitable for implementation of embodiments of the present
invention. Figure
6 depicts a perspective view of the entirety of the neck ring 300, while
Figure 7 depicts a
perspective view of a portion of the neck ring 300. The neck ring 300
comprises of two halves
thereof, the halves of the neck ring 300 defining therebetween a shut off face
700.
Further description will make continued reference to Figures 6 and 7, and will
make reference to
Figures 3A ¨ 3F, which depict the neck rings 300 in various stages of the
molding and vent
cleaning cycles, as will be described in greater detail herein below.
In particular, Figure 3A depicts a schematic representation of the top view of
the neck ring 300
in a "standard molding configuration", the neck ring 300 being implemented in
accordance with
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 12:38
superfície de bloqueio
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Kevin Albuquerque
Brazil
Local time: 12:38
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3superfície de bloqueio
Kevin Albuquerque


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
superfície de bloqueio


Explanation:
Sugestão


    https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=auto&query=shut+off+face
Kevin Albuquerque
Brazil
Local time: 12:38
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search