Glossary entry (derived from question below)
Danish term or phrase:
Columna: der ses cicatrice svt col tho L3 - 4 til 10.
English translation:
Spinal column: scarring can be seen from L3-4 to 10 of the thoracic spine
Added to glossary by
Eliza-Anna
Apr 21, 2004 15:58
20 yrs ago
1 viewer *
Danish term
United Kingdom
Meaning and understanding in a package.
Native in: English
Works in: Danish to English, English
Columna: der ses cicatrice svt col tho L3 - 4 til 10.
Danish to English
Medical
Medical (general)
This comes from a health certificate. The person in question has been suffering with back pains. Any suggestions will be very gratefully received!
Proposed translations
(English)
| 4 | Spinal column: scarring can be seen from L3-4 to 10 of the thoracic spine |
ebell
|
| 4 | Column: Scar tissue is present corresponding to area L3-4 to 10. |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
3 mins
Selected
Spinal column: scarring can be seen from L3-4 to 10 of the thoracic spine
-
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-21 16:07:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Abbreviations:
svt: \'corresponding to\', or just \'at\'
col. tho: \'thoracic spine\'
L3-4 to 10 are the numbers of the vertebrae, although \'L\' actually indicates the lumbar spine
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-21 16:07:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Abbreviations:
svt: \'corresponding to\', or just \'at\'
col. tho: \'thoracic spine\'
L3-4 to 10 are the numbers of the vertebrae, although \'L\' actually indicates the lumbar spine
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great help! Thanks very much!"
11 mins
Column: Scar tissue is present corresponding to area L3-4 to 10.
L betyder lumbar. Terminologi er den, der er brugt mest i min medicinske transcription service her i USA.
Something went wrong...