Jan 10, 2021 22:45
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Ioanna
tailing factor
English to Greek
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
chromatography
The tailing factor is determined by drawing a perpendicular line from the peak centre to the baseline of the peak. Then the peak width and the front half-width are measured for the peak at 5% of the height of the peak. The tailing factor is simply the entire peak width divided by twice the front half-width.
Proposed translations
(Greek)
| 2 | συντελεστής ουράς |
D. Harvatis
|
Change log
Jan 10, 2021 22:45: Andrea Capuselli changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jan 10, 2021 22:45: Andrea Capuselli changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
12 hrs
D. Harvatis
Native in Greek
Works in field
Biomedical translations
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, German to Greek, and 1 more.
Related KudoZ points
:
156
συντελεστής ουράς
Δεν νομίζω ότι υπάρχει καθιερωμένος όρος για το tailing factor, αλλά το fronting και το tailing μεταφράζονται «εμφάνιση μετώπου» και «εμφάνιση ουράς» αντίστοιχα στο Χημικό Λεξικό του ΕΚΠΑ. Αν ο όρος εξηγείται στο κείμενο, πιστεύω ότι το «συντελεστής ουράς» αρκεί.
Something went wrong...