Oct 31, 2020 13:21
3 yrs ago
23 viewers *
English term
cues
English to Arabic
Marketing
Advertising / Public Relations
Now, the goal is to get known for more than just one cue or
buying situation. This is important. The more cues your brand
is most salient for, and the stronger the memory link between
your brand and each cue, the more likely it is that your brand will be bought.
buying situation. This is important. The more cues your brand
is most salient for, and the stronger the memory link between
your brand and each cue, the more likely it is that your brand will be bought.
Proposed translations
(Arabic)
4 +2 | إشارة، دليل | Ali Abdulrazzak |
5 | تلميحات | Z-Translations Translator |
4 | محفزات | Rawan Habil |
Change log
Oct 31, 2020 13:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
إشارة، دليل
أن تكون معروفة عن طريق أكثر من إشارة/ دليل/ خصيصة.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 hrs
محفزات
cues:
في مجال التسويق، يشير هذا المصطلح إلى مجموعة من الرسائل المرئية أو المسموعة أو المكتوبة التي تؤثر على سلوك الشراء لدى
المستهلك، وبذلك تدفعه إلى شراء المنتج.
باللغة العربية، يمكن ترجمة هذا المصطلح بـ"محفزات".
في مجال التسويق، يشير هذا المصطلح إلى مجموعة من الرسائل المرئية أو المسموعة أو المكتوبة التي تؤثر على سلوك الشراء لدى
المستهلك، وبذلك تدفعه إلى شراء المنتج.
باللغة العربية، يمكن ترجمة هذا المصطلح بـ"محفزات".
Note from asker:
شكراً جزيلاً |
1 day 15 hrs
تلميحات
تلميحات العلامة التجارية
مؤثرات العلامة التجارية
تذكيرات العلامة التجارية
مرسخات العلامة التجارية
عندما تسمعين بموبايل ابل او لاب توب ابل ماذا يخطر اول شيء في بالك
نعم التفاحة المقضومة مبروك فقد تم اختراق عقلك بدون ارادة منك
هذه هي اوضح صورة على ما من شأنه جعل العلامة التجارية راسخة بالاذهان
فعلماء التسويق يقولون الولاء والوفاء للمنتج ربما ينسى والمتعة بالمنتج قد تزول لكن
صورة ذهنية اخترقت العقل الباطن صعب زوالها
او لون مميز بشكل مميز سواء سواء بحروف او بدونه صعب نسيانها كيف يستطع احد ان ينسى حرف كانه مفك محاط بالزراق او وتساب وغيرها
حتى الاعلاميين المحترفين في قنواتهم يتمسكون بجملة تميزهم يقولوها بطريقة مميزة في كل مرة يطلون بها ويستهلون بها برنامجهم في كل فديو
كلها مؤثرات تخترق الذاكرة
التسميات العربية والمصطلحات العربية لاغلب العلوم الحديثة مازالت قاصرة عن استيعاب طرق اكثر واقعية لترجماتها بسبب تمسكها بنصية الكلمة بدلا من فهمها وحتى تفهمين كلمة عليك بدراسة العلم الذي خرجت منه تلك الكلمة
الا تصلح هذه مقالة ؟
مؤثرات العلامة التجارية
تذكيرات العلامة التجارية
مرسخات العلامة التجارية
عندما تسمعين بموبايل ابل او لاب توب ابل ماذا يخطر اول شيء في بالك
نعم التفاحة المقضومة مبروك فقد تم اختراق عقلك بدون ارادة منك
هذه هي اوضح صورة على ما من شأنه جعل العلامة التجارية راسخة بالاذهان
فعلماء التسويق يقولون الولاء والوفاء للمنتج ربما ينسى والمتعة بالمنتج قد تزول لكن
صورة ذهنية اخترقت العقل الباطن صعب زوالها
او لون مميز بشكل مميز سواء سواء بحروف او بدونه صعب نسيانها كيف يستطع احد ان ينسى حرف كانه مفك محاط بالزراق او وتساب وغيرها
حتى الاعلاميين المحترفين في قنواتهم يتمسكون بجملة تميزهم يقولوها بطريقة مميزة في كل مرة يطلون بها ويستهلون بها برنامجهم في كل فديو
كلها مؤثرات تخترق الذاكرة
التسميات العربية والمصطلحات العربية لاغلب العلوم الحديثة مازالت قاصرة عن استيعاب طرق اكثر واقعية لترجماتها بسبب تمسكها بنصية الكلمة بدلا من فهمها وحتى تفهمين كلمة عليك بدراسة العلم الذي خرجت منه تلك الكلمة
الا تصلح هذه مقالة ؟
Something went wrong...