Oct 14, 2020 12:42
3 yrs ago
24 viewers *
German term
allerdings
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
9. Abschließend ist der Motor mit dem dazugehörigen Frequenzumrichter in Betrieb zu nehmen. Sollte sich nach erfolgter Freigabe eines der folgenden Verhalten zeigen, ist die Phasenlage im Motorkabel zu prüfen:
• Motor dreht mit Maximalgeschwindigkeit in die falsche Richtung
• Motor dreht unrund
• Motor dreht nicht in Verbindung mit erhöhter Stromaufnahme
• Motor dreht allerdings mit erhöhter Stromaufnahme
• Motor dreht mit Maximalgeschwindigkeit in die falsche Richtung
• Motor dreht unrund
• Motor dreht nicht in Verbindung mit erhöhter Stromaufnahme
• Motor dreht allerdings mit erhöhter Stromaufnahme
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | lecz |
Marta Szkodzińska
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Marta Szkodzińska
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Connecting through language
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
lecz
Silnik pracuje, lecz przy zwiększonym zużyciu energii.
Silnik wprawdzie pracuje, ale pobór prądu jest zwiększony.
Ale, jednakże, jednak i tak dalej.
Silnik wprawdzie pracuje, ale pobór prądu jest zwiększony.
Ale, jednakże, jednak i tak dalej.
Peer comment(s):
| agree |
Crannmer
: aczkolwiek
31 mins
|
|
Dzięki!
|
|
| agree |
Andrzej Mierzejewski
: Tak, aczkolwiek można ten wyraz pominąć, np.: Silnik pracuje z większym poborem prądu. ;-).
5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
Motor dreht, allerdings mit usw.