GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:42 Oct 12, 2020 |
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Enote Local time: 11:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | часть с загнутой (внутрь) кромкой/краем |
| ||
2 | участок с (внутренним) буртиком |
|
участок с (внутренним) буртиком Explanation: + |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
часть с загнутой (внутрь) кромкой/краем Explanation: Из описания плохо понятно, о чем речь, поэтому лучше посмотреть на annular protection element в натуре. Вот тут https://patents.google.com/patent/WO2010082222A1/en можно скачать описание этого патента WO2010082222A1 со всеми рисунками, сабж (42) показан на Рис. 2 Такой загиб края предназначен для защиты от загрязнения внутренней части фитинга, цитата: [0060] The lipped portion 42 of the protection element 40 successfully acts as protection against dirt, dust, oil and other external agents that could introduce themselves into the fitting. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.