Inclusion

Vietnamese translation: Hòa nhập

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Inclusion
Vietnamese translation:Hòa nhập
Entered by: Hien Luu

11:15 Sep 9, 2020
English to Vietnamese translations [PRO]
Other / Caring for the seniors
English term or phrase: Inclusion
Context:

1. Promoting Respect, Inclusion for Older Adults In Community
Link: https://psychcentral.com/news/2018/02/13/promoting-respect-i...

2. Inclusion: Leaving no one behnd
Link: https://simavi.org/long-read/inclusion-leaving-no-one-behind...

Mình nghĩ "inclusion" ở đây có nghĩa "bao gồm tất cả" nhưng chưa nghĩ ra cách dịch cho súc tích.
Mong được các anh chị giúp.
Hien Luu
Vietnam
Local time: 07:46
Hòa nhập
Explanation:
Đây là HR policy của các công ty nước ngoài 'Diversity, Equity and Inclusion'. Inclusion ở đây có thể dịch là hòa nhập

https://www.britishcouncil.vn/gioi-thieu/binh-dang-da-dang-h...
https://www.facebook.com/hr.massey.edu.vn/photos/diversity-a...
https://medium.com/feedviec/văn-hoá-diversity-và-inclusion-3...
Selected response from:

Thao Nguyen
United Kingdom
Local time: 01:46
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Sự gắn kết
Nam Vo
4Hòa nhập
Thao Nguyen
4sự dung nạp / sự chấp nạp
Kiet Bach


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inclusion
Sự gắn kết


Explanation:
My choice.

Nam Vo
Vietnam
Local time: 07:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in VietnameseVietnamese
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Hòa nhập


Explanation:
Đây là HR policy của các công ty nước ngoài 'Diversity, Equity and Inclusion'. Inclusion ở đây có thể dịch là hòa nhập

https://www.britishcouncil.vn/gioi-thieu/binh-dang-da-dang-h...
https://www.facebook.com/hr.massey.edu.vn/photos/diversity-a...
https://medium.com/feedviec/văn-hoá-diversity-và-inclusion-3...

Thao Nguyen
United Kingdom
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in VietnameseVietnamese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inclusion
sự dung nạp / sự chấp nạp


Explanation:
self-explanatory

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 8 hrs (2020-09-11 19:33:23 GMT)
--------------------------------------------------

dung nạp: thu nạp vào. (theo Đại Từ Điển Tiếng Việt, Nguyễn Như Ý chủ biên)

Kiet Bach
United States
Local time: 17:46
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 14
Notes to answerer
Asker: Thank you

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search