FVA French to Spanish Marketing Accounting

Hola:

Estoy traduciendo un texto que habla sobre una estancia en la nieve. En él, se utiliza una expresión "plutôt deux fois qu'une" que no sé si he sabido interpretarla correctamente.

¡Por supuesto, los padres también podrán esquiar durante la temporada de invierno, faltaría más!


Et oui, les parents aussi pourront skier sur les séjours d'hiver, et plutôt deux fois qu'une!

Entiendo que, por supuesto, pueden esquiar los padres cuanto quieran.