Sammeldienstleister
English translation: automated entry services / bulk entries
| 12:00 Aug 10, 2020 |
| German to English translations [PRO] Bus/Financial - Internet, e-Commerce / Context | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lancashireman United Kingdom Local time: 08:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | automated entry services / bulk entries |
| ||
| 3 | retrieval service provider |
|
Answers
5 mins confidence: 
retrieval service provider Explanation: I would say... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2020-08-10 12:10:26 GMT) -------------------------------------------------- "The POP Retrieval service will download mail via POP from a remote POP server and deliver to the one mailbox/" https://www.mailenable.com/documentation/webmail/POP_Retriev... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2020-08-10 12:14:57 GMT) -------------------------------------------------- "IT-Sicherheit:: Bitte beachten bei E-Mail Sammeldiensten" https://www.tum.de/nc/die-tum/aktuelles/pressemitteilungen/d... "IT Security: What to consider when using mail retrieval services ." https://www.tum.de/nc/en/about-tum/news/press-releases/detai... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2020-08-10 12:25:05 GMT) -------------------------------------------------- I'd suppose we could also condense it down to: mail retrieval provider |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
53 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1automated entry services / bulk entries Explanation: Back On The Case Of Automated Entry Services May 23rd, 2012 We’ve not blogged about automated entry services for a while so we thought we’d get back on the bandwagon. We want to make sure compers and promoters are aware that they’re still around and that they’re still piling in loads of entries. Those who sign up to such services also need to be aware too! Last week one promoter complained to us that they’d picked up 15,000 “spam entries” – all disqualified – so these sites doing comps “on your behalf” are often not even getting into the hat. https://www.loquax.co.uk/blog/comping/back-on-the-case-of-au... I blogged about the problems with Automated Entry Services here. They’re an incredibly lazy way to win prizes – and personally, I think they take all the fun out of our fabulous hobby! In fact, I feel a little insulted that on the BBC show, people using these services are referred to as ‘compers’ – they’re certainly not like the genuine compers I know, who enjoy the thrill of finding and entering comps themselves! https://superlucky.me/the-bbc-investigate-automated-entry-se... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations