arabka
English translation: arabka
| 20:19 Apr 8, 2004 |
| Polish to English translations [PRO] Cooking / Culinary / Web sites | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lim0nka United Kingdom Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | arabka |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1arabka Explanation: plus opis w nawiasie, co to za ciastko albo z jakimi dodatkami -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2004-04-08 20:50:01 GMT) -------------------------------------------------- cake \'Arabka\' ??? proponuję poprosić zleceniodawcę, a najlepiej samą piekarnię, o jakiś opis tych ciastek, bo pomijając te najpopularniejsze (jak np. corso) każda piekarnia może sobie dowolnie wymyślać nazwy dla swoich wypieków i tłumaczenie tych nazw na angielski będzie jedną wielką zgadywanką |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations