Non-PRO English to French Other General / Conversation / Greetings / Letters

hi. How can still be translated here please ? thank you

there was that huge bomb that looked like a circle bomb ; it looked like some parachute ; they put it into the water and little bombs came out , the size of it ; they were going in all directions ; the Christian was afraid that the humans that survived would die because it wasn't that far from them ; she said = ! oh, they may get hit again! ; they survived, but they might actually get killed twice ; this thing was like a circle and there was bombs all around it that were coming out of this circle ; the circle thing was not still ; it was some kind of parachute , like some kind of fabric ; it had a hard part at the bottom of it that hit ; the water was hard ; almost like square like 

 il y avait une énorme bombe qui ressemblait à une bombe circulaire ; elle ressemblait à un parachute ; ils l'ont mise dans l'eau et des petites bombes en sont sorties, d ’ la taille de cette bombe ; ils allaient dans toutes les directions ; la Chrétienne avait peur que les humains qui ont survécu meurent, parce que ce n'était pas si loin d'eux ; elle a dit = oh, ils pourraient être touchés à nouveau ! ; ils ont survécu, maisils pourraient en fait être tués deux fois ; cette chose était commeun cercle et il y avait des bombes tout autour qui sortaient de ce cercle ; la chose en cercle étaitpas immobile ?  ne cessait jamais debouger ? ne restait pas tranquille ? ; c'était une sorte de parachute , comme une sorte de tissu ; il y avait une partie dure au fond du parachute ,qui frappait ; l'eau était dure ; elle ressemblait à un carré

the circle thing was not still 

la chose en cercle était pas immobile 

ne cessait jamais debouger 

ne restait pas tranquille