Jun 10, 2020 13:16
3 yrs ago
9 viewers *
English term
Italy
Business and Legal Background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 3 more.
X% speed case is Pump Rated
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
Производство аммиака
Предложение в контексте центробежных насосов высокой мощности API 610, отрывок касается в том числе насосов с приводом-турбиной
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | Фактическая скорость x% соответствует номинальному режиму насоса |
didimblog
|
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
Фактическая скорость x% соответствует номинальному режиму насоса
.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-06-10 14:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
Pump rate — скорость нагнетания.
http://intent.gigatran.com/article/?id=301836 (Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности)
"Pump rate —номинальный режим насоса
Режим работы насоса, обеспечивающий заданные технические показатели.
[ГОСТ 17398-72]".
http://intent.gigatran.com/article/?id=37594
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-10 14:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
Корректировка:
Nominal rating of pump — номинальный режим насоса.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2020-06-10 14:06:10 GMT)
--------------------------------------------------
Pump rate — скорость нагнетания.
http://intent.gigatran.com/article/?id=301836 (Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности)
"Pump rate —номинальный режим насоса
Режим работы насоса, обеспечивающий заданные технические показатели.
[ГОСТ 17398-72]".
http://intent.gigatran.com/article/?id=37594
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-06-10 14:30:27 GMT)
--------------------------------------------------
Корректировка:
Nominal rating of pump — номинальный режим насоса.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion