English term
alactic power
Thanks in advance,
| 5 | الطاقة اللاكتيكية |
Ramadan Ibrahim
|
| 3 +1 | القدرة/الطاقة غير اللاكتيكية |
Rasha Ellithy
|
May 29, 2020 22:22: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (write-in)" from "alactic power" to "(none)"
PRO (2): ABDESSAMAD BINAOUI, Youssef Chabat
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United Arab Emirates
Professional Accurate EnAr Translator
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Saudi , UAE)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
الطاقة اللاكتيكية
تتأثر القدرات اللاكتیكیة بتدریب كل من القدرات البدنیة والمهاریة.
https://www.iasj.net/iasj?func=fulltext&aId=51491
http://www.uomisan.edu.iq/library/admin/book/67889534216.pdf
Türkiye
Accurate, Prompt and Perfect translation
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
القدرة/الطاقة غير اللاكتيكية
alactic (not comparable):
(sports) of a short-duration anaerobic activity that does not produce lactic acid.
https://en.m.wiktionary.org/wiki/alactic
And I found in the link below the term غير اللاكتيكية
https://www.sport.ta4a.us/human-sciences/athletic-training/2...
I hope you will find these sources helpful.
| I'm a bit confused here! It is a intense test on bike for 3 minutes, they got in the end of it a number (14 ml/l), which indicates how he can continue through the lactate accumulation. |
Discussion